PDF هو تنسيق ملف شائع يحتوي على معلومات نصية أو صور. يُعرف التنسيق بحقيقة أنه يفتح دون تغيير على أي نظام تشغيل وأي برنامج.
يجد العديد من المستخدمين صعوبة في تحرير النص في ملف *PDF، حيث أن هذا التنسيق مصمم بشكل أساسي لتوزيع المعلومات بدلاً من تحريرها.
التنقل السريع من خلال المادة
عارض PDF XChange
يمكنك تحرير مستند *PDF باستخدام برنامج XChange Viewer. التطبيق مجاني، لذلك فهو يستخدم على نطاق واسع بين المستخدمين. لتغيير النص في PDF باستخدام هذا البرنامج، تحتاج إلى:
- قم بتنزيل وتثبيت برنامج PDF XChange Viewer (pdf-xchange-viewer.en.softonic.com)؛
- افتح البرنامج، واختر "أدوات" في القائمة العلوية، ثم "التعليقات والملاحظات" وعنصر "النص".
- ضع النص المطلوب في ملف *PDF في المكان المناسب. ضبط حجم الخط واللون والنوع المطلوب؛
- أغلق المستند واحفظ التغييرات.
كلمة 2013
من الممكن فتح ملف *PDF في محرر النصوص المألوف Word الإصدار 2013. لتغيير النص في PDF باستخدام هذه الطريقة، يجب عليك:
- تنزيل وتثبيت Microsoft Word 2013 (office.microsoft.com)؛
- افتح Word، وحدد "ملف" في القائمة العلوية، ثم "فتح"؛
- في النافذة التي تظهر، يجب عليك تحديد موقع ملف PDF الذي تريد تحريره والنقر فوق "فتح"؛
- تحرير المستند المفتوح؛
- احفظ التغييرات بالنقر فوق "ملف" -> "تصدير"، ثم "إنشاء PDF/XPS". بعد ذلك، حدد الموقع الذي تريد حفظ الملف فيه وانقر فوق "حفظ".
جوجل درايف
لا يعد تحرير ملفات *PDF باستخدام Google Drive أقل موثوقية وملاءمة من الطرق الأخرى. لتغيير النص في PDF باستخدام هذه الطريقة، يجب عليك:
- تفضل بزيارة خدمة Google Drive (drive.google.com) وقم بالتسجيل فيها، أو استخدم ملفًا شخصيًا موجودًا لتسجيل الدخول؛
- انقر فوق الزر "تنزيل" ثم حدد "الملفات"؛
- في النافذة التي تفتح، حدد ملف PDF الذي تريد تحريره وانقر على "تنزيل".
- انقر بزر الماوس الأيمن على الملف الذي تم تنزيله، وحدد عنصر القائمة "فتح باستخدام"، ثم "محرر مستندات Google"؛
- قم بإجراء التغييرات اللازمة على المستند في المحرر الذي يفتح؛
- احفظ التغييرات بالنقر على "ملف" في القائمة العلوية، ثم "حفظ باسم"، واختيار تنسيق "مستند PDF".
اليوم، أصبح تنسيق PDF، الذي تم تطويره في وقت واحد بواسطة Adobe Systems، عالميًا تقريبًا، حيث يتم تخزين جميع التعليمات والوثائق الفنية والمعلومات الأخرى تقريبًا في هذا النموذج الإلكتروني. لكن في بعض الأحيان يكون لدى المستخدمين أسئلة حول كيفية تغيير النص بتنسيق PDF. يمكن القيام بذلك بعدة طرق، والتي يتم استخدامها اعتمادًا على الإجراءات المحددة التي يجب تنفيذها.
كيفية تغيير النص بتنسيق PDF: اتجاهات العمل
أولا، بضع كلمات حول المواقف المحتملة، لأن الاختيار لصالح واحد أو آخر من الأساليب المقترحة أدناه سيعتمد على هذا. يمكن لمستند PDF أن يجمع بين المعلومات النصية والرسومية، ولكن التنسيق نفسه يشير إلى الرسومات بدلاً من تنسيق النص.
ومع ذلك، فإن مسألة كيفية تغيير النص بتنسيق PDF قد يكون لها عدة حلول:
- أجزاء مباشرة في الوثيقة؛
- التعرف على الكائنات الرسومية مع النص؛
- فتح مستند في مجموعة متنوعة من التطبيقات المكتبية؛
- الترجمة إلى تنسيق آخر قابل للقراءة.
الآن عن كل تقنية بمزيد من التفاصيل. بعد النظر في كل واحد منهم، سيتمكن أي مستخدم من تحديد الطريقة الأكثر ملاءمة وبسيطة بالنسبة له.
كيفية تغيير النص في ملف PDF؟
لنبدأ بالأبسط. في السابق، عندما كانت شعبية التنسيق الذي تم إنشاؤه حديثًا تكتسب زخمًا، كان من الممكن عرض مستندات PDF فقط. ولم يكن هناك ذكر لأي تحرير. ومع ذلك، مع مرور الوقت، تغير الوضع بشكل جذري، حيث بدأت تظهر برامج خاصة تتيح لك تغيير جزء النص، كما يحدث في أي محرر نصوص. اليوم، تشمل التطبيقات الأكثر شعبية برنامج Foxit Reader، وPDFXEdit، وPDF-XChange Editor وغيرها الكثير، دون احتساب تطورات Adobe الخاصة التي يمكن استخدامها لتنفيذ إجراءات مماثلة.
في أي تطبيق من هذا القبيل تقريبًا، يتم حل المشكلة (كيفية تغيير النص في مستند PDF) بكل بساطة. في معظم الحالات، يتطلب ذلك النقر فوق زر تحرير المحتوى وتحديد نطاق النص المطلوب، وبعد ذلك سيبدأ التعرف على النص. بمجرد اكتمال العملية، يمكنك تنفيذ نفس الإجراءات كما هو الحال في برامج تحرير النصوص التقليدية.
التعرف على النص للترجمة إلى تنسيق آخر
ولكن يحدث أيضًا أنه يمكن إدراج النص الموجود في المستند في شكل كائن رسومي (على سبيل المثال، ورقة ممسوحة ضوئيًا). ما يجب القيام به في مثل هذه الحالة، لأن أدوات التحرير لا تتعرف على مثل هذا الجزء كنص؟
كيفية تحويل PDF إلى نص؟ يمكن القيام بذلك باستخدام برامج خاصة مثل ABBYY Fine Reader، حيث تحتاج إلى ضبط المسح الضوئي وتحديد تنسيق نص الإخراج المطلوب. بالمناسبة، تعد حزمة البرامج نفسها مفيدة أيضًا في الحالات التي تحتاج فيها إلى التعرف على النص بتنسيق PDF، ويكون ملف PDF الأصلي محميًا من التحرير.
تحويل PDF إلى صيغ أخرى وفتحه مباشرة في برامج المكتب
إذا لم يكن لديك برامج تحرير في متناول اليد، فيمكنك تحويل التنسيق الأصلي باستخدام محولات خاصة تم تطويرها اليوم ومتاحة على نطاق واسع على الإنترنت.
هناك تغيير في الشكل ليناسب كل الأذواق. يمكنك تحويل مستند إلى صورة رسومية عادية (على سبيل المثال، JPG)، أو تحويل نص PDF إلى Word أو Excel، وما إلى ذلك.
ولكن إذا لم تكن التطبيقات المضمنة في مجموعات Microsoft Office في السابق قادرة على العمل مع مثل هذه المستندات، فلا توجد مشكلة الآن في هذا. على سبيل المثال، في Word، تحتاج إلى فتح ملف PDF.
حدد التنسيق المطلوب في نوع المستند الذي تفتحه، ثم المسار إلى المستند. شيء آخر هو أن المستند قد يفتح في وضع مجموعة من الصور الرسومية، ولن يكون النص متاحًا للتحرير. يحدث هذا أيضًا. ومع ذلك، في أحدث إصدارات Word، قبل فتحه، يتم تحويل المستند المصدر إلى تنسيق قابل للقراءة، وبعد ذلك تحتاج إلى النقر فوق زر التحرير الموجود في الجزء العلوي الأيمن. ثم يمكن تغيير النص المصدر حسب تقديرك.
استخدام المتصفحات
الطريقة الأطول والأكثر إزعاجًا هي فتح ملف PDF في أي متصفح ويب، ثم حفظ الصفحة بتنسيق HTML (أو استخدام عرض التعليمات البرمجية المصدر)، ثم فتحه في نفس محرر Word أو في برنامج "المفكرة" العادي وتنفيذ التحرير. صحيح، في هذه الحالة، سيتعين عليك قضاء الكثير من الوقت، حيث ستحتاج إلى حذف أوامر لغة البرمجة المقابلة. كما هو واضح بالفعل، فإن الطريقة ليست الأفضل، ولكن إذا لم تكن هناك أدوات أخرى في متناول اليد، فيمكنك استخدامها (على الرغم من أنه من المشكوك فيه للغاية أن المستخدم ليس لديه نفس "المكتب" على جهاز الكمبيوتر الخاص به).
ملخص موجز
هذا كل ما يمكن تقديمه لحل السؤال أعلاه (كيفية تغيير النص بتنسيق PDF). أي من كل هذا يجب أن تفضل؟ إن استخدام المحررين المتخصصين ليس هو الحل الأفضل، ناهيك عن محاولة التحرير بعد الترجمة إلى تنسيق HTML. من الأفضل استخدام أدوات Word، ولكن يجب أن يكون إصدار المحرر نفسه 2010 على الأقل. وإذا كنت بحاجة إلى تغيير مستند بأكمله إلى تنسيق مختلف تمامًا، فلا يمكنك الاستغناء عن المحولات. بالنسبة للجزء الأكبر، يتم توزيعها مجانا تماما وبعد التثبيت لا تشغل مساحة كبيرة على القرص الصلب الخاص بك، وبالنسبة لبعضها يمكنك العثور على إصدارات محمولة لا تتطلب التثبيت على الإطلاق. لذا فالاختيار هنا متروك للمستخدم. من الصعب الحكم على الأداة الأكثر ملاءمة له. ولكن يمكنك استخدام واحد على الأقل من الحلول المقترحة.
أثناء إدارة المستندات، غالبًا ما تحتاج إلى تحرير النص في مستند PDF. على سبيل المثال، قد يكون هذا إعداد العقود، واتفاقيات العمل، ومجموعة من وثائق المشروع، وما إلى ذلك.
على الرغم من وجود العديد من التطبيقات التي تفتح الامتداد المعني، إلا أن عددًا صغيرًا منها فقط لديه وظائف التحرير. دعونا نفكر فيها أكثر.
الطريقة الأولى: محرر PDF-XChange
يعد PDF-XChange Editor تطبيقًا متعدد الوظائف معروفًا للعمل مع ملفات PDF.
الطريقة الثانية: برنامج أدوبي أكروبات دي سي
Adobe Acrobat DC هو محرر PDF شائع قائم على السحابة.
من المزايا المهمة لبرنامج Adobe Acrobat DC هي وظيفة التعرف، والتي تعمل بسرعة كبيرة. يتيح لك ذلك تحرير مستندات PDF التي تم إنشاؤها من الصور دون اللجوء إلى تطبيقات الطرف الثالث.
الطريقة الثالثة: برنامج Foxit PhantomPDF
Foxit PhantomPDF هو نسخة محسنة من عارض PDF الشهير Foxit Reader.
تقوم جميع البرامج الثلاثة بعمل ممتاز في تحرير النص في ملف PDF. تشبه لوحات التنسيق في جميع البرامج التي تمت مراجعتها تلك الموجودة في معالجات النصوص الشائعة، على سبيل المثال Microsoft Word وOpen Office، لذا فإن العمل فيها بسيط للغاية. العيب الشائع هو أنه يتم توزيعها جميعًا من خلال اشتراك مدفوع. وفي الوقت نفسه، تتوفر تراخيص مجانية ذات فترة صلاحية محدودة لهذه التطبيقات، وهي كافية لتقييم جميع الإمكانات المتاحة. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع Adobe Acrobat DC وFoxit PhantomPDF بقدرات التعرف على النص، مما يسهل التفاعل مع ملفات PDF التي تم إنشاؤها من الصور.
