كيفية تثبيت دعم اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وكيفية الكتابة باللغة اليابانية. لوحة المفاتيح اليابانية. كيفية تثبيت دعم اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وكيفية الكتابة باللغة اليابانية. كيفية تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح اليابانية

إعداد اللغة اليابانية في نظام التشغيل Windows في 25 مارس 2009

حسنًا... يوجد أسفل المقطع تعليمات صغيرة حول كيفية تثبيت دعم اللغة اليابانية في Windows وMS Office. لا أدعي أنني كامل، ولكن من الممكن أن يكون هذا مفيدًا لشخص ما. :)

لكي تتمكن من العمل بشكل مريح مع النص الياباني في Windows، قد تحتاج إلى القيام بثلاثة أشياء - تكوين عرض النص الياباني، وتكوين أدوات الإدخال، وتمكين الدعم في Word للغات الآسيوية. دعونا نرى كيف يمكنك إنجاز كل من هذه المهام.
ملاحظة صغيرة - سأقدم في النص، إذا لزم الأمر، أحرفًا يابانية بالترجمة الصوتية الروسية حتى لا تظهر كأحرف غير مفهومة إذا لم يكن الدعم اللازم متاحًا في النظام. ومع ذلك، سنتحقق أولاً من جاهزية النظام لعرض النص الياباني. دعونا نلقي نظرة على الجزء التالي من النص:
日本語のサポート
إذا رأيت شيئًا كهذا هناك:

...فلقد قمت بالفعل بتكوين عرض اللغة اليابانية، وليس هناك حاجة لاتخاذ خطوات إضافية. ومع ذلك، بدلا من ذلك قد نرى شيئا من هذا القبيل:

أو حتى هذا:

في هذه الحالة، تحتاج إلى تمكين دعم اللغات الآسيوية في نظام التشغيل Windows. بالنسبة لنظام التشغيل Windows Vista، هذه الخطوات ليست ضرورية، لذا سيتم استخدام نظام التشغيل Windows XP (ذو السمة الكلاسيكية) كمثال. لذلك، عليك اتباع الخطوات التالية:

الآن دعونا نضيف إمكانيات إدخال النص الياباني إلى النظام. للقيام بذلك، تحتاج إلى اتباع الخطوات التالية - مثال، مرة أخرى لنظام التشغيل Windows XP، في نظام التشغيل Vista يبدو كل شيء كما هو:

الآن دعونا نحاول إدخال النص الياباني. نقوم بتشغيل Word، والتبديل إلى التخطيط الياباني، ونحاول إدخال بعض النص... ونجد أننا نقوم ببساطة بإدخال الحروف اللاتينية. الحقيقة هي أن لوحات المفاتيح اليابانية تسمح لك بإدخال أحرف كانا مباشرة (مفتاح واحد - حرف واحد، باستثناء المكالمات الصوتية) - يسمى هذا الوضع "الإدخال المباشر". هذا هو المكان الذي يذهب إليه النظام افتراضيًا عند التبديل إلى التخطيط الياباني. ومع ذلك، بالنسبة للوحات المفاتيح لدينا، نحتاج إلى استخدام وضع مختلف - تحويل القراءة الإنجليزية لأحرف كانا إلى الأحرف المقابلة. للتبديل إلى هذا الوضع، تحتاج إلى الضغط على مجموعة Alt-` (المفتاح الموجود في الزاوية اليسرى العليا من لوحة المفاتيح، في التخطيط الروسي يحتوي على الحرف "е")، أو انقر فوق نقش "وضع الإدخال" في شريط اللغة وحدد "هيراغانا" من القائمة المنسدلة ".

بعد ذلك، سيتغير مظهر الأيقونة الموجودة على اللوحة:

الآن نكتب الحروف في Word: انقر على "w"، ثم على "a" - مرة واحدة، وتتحول الحروف اللاتينية إلى علامة الهيراغانا المقابلة:

يتم تقديم أحرف الهيراغانا بهذه الطريقة. يعمل الإدخال خصيصًا للمقاطع، لذا لإدخال المقطع "xya" تحتاج إلى كتابة "sha" وليس "shi" + "ya" (ومع ذلك، هذا ممكن أيضًا، ولكنه سيتطلب جهدًا إضافيًا) - نحن نفعل الشيء نفسه مع مضاعفة الحروف الساكنة (على سبيل المثال، اكتب "tta"، وليس "tsu" + "ta"). في حالة الخلط بين الحرف المفرد "n" والحرف الساكن في السلسلة "na"، تحتاج إلى كتابة "nn". لاحظ أن الأحرف المطبوعة تظل تحتها خط حتى بعد تحويلها إلى أحرف كانا - وهذا يعني أنه في هذه المرحلة يمكنك تغيير وضع التحويل الخاص بها لتحويلها، على سبيل المثال، إلى حرف بالقراءة المقابلة. لنواصل المثال ونكتب كلمة "watashi" حتى النهاية (عند إدخال الحرف "si"، يُسمح بالحريات - يمكن إدخالها كـ "shi" و"si"):

الآن اضغط على مفتاح المسافة - وسيقوم النظام تلقائيًا باستبدال القراءة المكتوبة بالهيراغانا بالهيروغليفية المقابلة:

وبطبيعة الحال، يمكن أن تحتوي نفس القراءة على العديد من الحروف الهيروغليفية المختلفة - إذا لم نتفق مع اختيار النظام، فيمكننا الضغط على شريط المسافة مرة أخرى ورؤية قائمة البدائل المناسبة:

يمكنك التبديل بين الخيارات المختلفة باستخدام شريط المسافة أو مفاتيح المؤشر. بالنسبة للعديد من القراءات، هناك عدد كبير جدًا من خيارات الاستبدال الممكنة، بحيث تتناسب مع شاشات متعددة - لاحظ شريط التمرير. إضافة لطيفة هي أنه بالنسبة لبعض الكلمات يقدم النظام على الفور القليل من المساعدة:

لتحديد الخيار المطلوب، ما عليك سوى الضغط على "Enter" - سيؤدي هذا إلى إكمال اختيار الحرف المطلوب (أو ببساطة "إصلاح" الهيراغانا التي تم إدخالها). إذا حاولت تحويل تسلسلات هيراغانا طويلة، فسيحاول النظام تقسيمها إلى أجزاء تتوافق مع الحروف الهيروغليفية المفردة - يمكنك التنقل بين هذه المواضع باستخدام مفاتيح المؤشر.
يعد التحويل من خلال مربع حوار التحديد مناسبًا أيضًا إذا كنت بحاجة إلى تحويل جزء صغير من الهيراغانا إلى كاتاكانا، وبالنسبة للأجزاء الأكبر حجمًا، يكون أكثر ملاءمة لتبديل وضع الإدخال على شريط اللغة من "هيراغانا" إلى "كاتاكانا كاملة العرض". أيضًا، يمكن تبديل الأحرف المفردة في وضع الإدخال بين الحروف الهجائية باستخدام المجموعات Ctrl-I (التحويل إلى كاتاكانا) وCtrl-U (على التوالي، إلى هيراغانا).
يتم إدخال النقطة والفاصلة اليابانية بشكل طبيعي من خلال الأزرار المقابلة، لإدخال علامات الاقتباس اليابانية تحتاج إلى النقر فوق الأقواس المربعة ("[" و "]")، عند إدخال نقطة المنتصف تحتاج إلى النقر فوق "/"، للدخول رمز الين - على "\"، ولإدخال رمز الامتداد في الكاتاكانا، ما عليك سوى النقر على الواصلة ("-").

للعمل بشكل أكثر ملاءمة مع النص الياباني، عادة ما يكون من المفيد زيادة تكبير الصفحة قليلاً - وهذا يجعل من السهل تحليل الأحرف الفردية.

دعونا نلقي نظرة على أداتين مفيدتين إضافيتين يمكن أن تكونا مفيدتين لإدخال النص. أولاً، تحتاج إلى التأكد من تمكين الدعم المناسب لبرنامج Word. سيتم تقديم المزيد من الأمثلة لـ MS Office 2003 (النسخة الإنجليزية - ببساطة لم يكن هناك أي شخص آخر في متناول اليد).
أولاً، تحتاج إلى تشغيل الأداة المساعدة لإعداد اللغة لـ Microsoft Office. يمكن العثور عليه في "ابدأ -> البرامج -> Microsoft Office -> أدوات Microsoft Office -> إعدادات اللغة لـ Microsoft Office 2003":

أغلق مربع الحوار "إعدادات اللغة" باستخدام الزر "موافق"، ثم أعد تشغيل Word. بعد ذلك، يجب أن يظهر عنصر جديد في قائمة التنسيق - بالنسبة لي يطلق عليه "التخطيط الآسيوي":

توضح الصورة أعلاه كيفية الوصول إلى الأداة الأولى التي تهمنا - "الدليل الصوتي"، الذي يسمح لك بإدخال فوريجانا - نقوش صغيرة بالقرب من الهيروغليفية مع قراءتها. دعونا نحاول إضافة مثل هذه التعليقات التوضيحية إلى النص الخاص بنا. لذا، نحتاج أولاً إلى إدخال بعض الحروف الهيروغليفية (كما هو موضح أعلاه):

الآن حدد هذه الحروف الهيروغليفية وحدد "تنسيق->تخطيط آسيوي->دليل صوتي" من القائمة - سيظهر مربع الحوار المقابل:

لذا، يوجد في الجزء العلوي الأيسر حقول تسمح لك بإدخال قراءات للإشارات، ويوجد أسفله قسم به إعدادات لنوع التوقيعات، وحتى في الأسفل توجد نافذة معاينة. افتراضيًا، يتم تعيين القراءات لمجموعة الحروف الهيروغليفية بأكملها، لكن يمكننا فصلها بالضغط على زر "أحادية":

يتيح لك زر "المجموعة" دمج الحروف الهيروغليفية مرة أخرى في كلمة واحدة. في هذه الحالة، تمكن Word من اختيار القراءات المناسبة لنا على الفور، ولكن في كثير من الأحيان سيتعين علينا ضبطها يدويًا (ومع ذلك، يتكيف Word مع اختيارنا، مما يبسط العمل بشكل كبير عند تعيين قراءات للنص بأكمله). لتحسين إمكانية قراءة النص، قد يكون من المفيد زيادة المسافة البادئة للفوريجانا من النص الرئيسي - يتم استخدام حقل "الإزاحة" لهذا الغرض. بعد اكتمال التحرير، ما عليك سوى النقر فوق "موافق" - ستتم إضافة القراءات التي اخترناها إلى النص:

الطريقة المذكورة أعلاه لإعداد furigana ليست الطريقة الوحيدة، ولكنها ربما تكون الأسهل في إتقانها.

وظيفة أخرى ضرورية هي القدرة على ضبط اتجاه النص - تتم كتابة النصوص اليابانية التقليدية عموديًا ومن اليمين إلى اليسار، لذلك يجب أن تكون قادرًا على ضبط هذا التنسيق. لتغيير اتجاه النص، يلزمك استخدام عنصر "اتجاه النص" في قائمة "التنسيق":

في مربع الحوار الذي يظهر، يمكنك تحديد خيارات مختلفة لاتجاه النص، لكننا مهتمون الآن بواحد منها فقط - عموديًا:

إذا كنت تحتاج فقط إلى تحديد هذا التنسيق لبضع صفحات، فتأكد من تحديد القسم الصحيح في الحقل "تطبيق على". قد تبدو النتيجة الناتجة شيئًا مثل هذا:

كما ترون، بدأ عرض النص عموديًا، بدءًا من الحد الأيمن للصفحة، وانتقلت الفوريكانا إلى مكانها بهذا التنسيق.

بضع ملاحظات حول Word 2007 - يتم تمكين دعم اللغة اليابانية بنفس الطريقة تقريبًا كما هو الحال في Office 2003، ولكن الأوامر اللازمة للعمل موجودة في أماكن مختلفة قليلاً. يتوفر الدليل الصوتي افتراضيًا في علامة التبويب "الصفحة الرئيسية" - في لقطة الشاشة أدناه، تم تحديد رمزه بحد أحمر على اليسار:

يوجد على اليمين رمز يخفي بقية أوامر القائمة للعمل مع اللغات الآسيوية.
يمكن ضبط اتجاه النص كما هو متوقع في علامة التبويب "تخطيط الصفحة":

حسنًا، هذا كل ما أردت التحدث عنه في هذه المراجعة القصيرة. آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة. حظ سعيد! ;)

تحياتي، عزيزي مستخدمي Habro!

لا أعرف كيف هو الحال على الأجهزة الأخرى، ولكن على جهاز Motorola Milestone الخاص بي لا يوجد دعم للغة اليابانية - لا توجد خطوط. إنه ممل بدونها. المترجم لا يعمل، هناك مربعات في المتصفح، بعض التغريدات غير قابلة للقراءة. بعد أن أمضيت ساعتين في البحث عن حل، لم أجد حلاً. لم تساعدني منتديات اللغة الإنجليزية ولا اللغة الروسية في العثور على إجابة لسؤال كيفية إضافة دعم للغة اليابانية. لكن الروس لا يستسلمون! فيما يلي وصف لكيفية حصولي على دعم اللغة اليابانية على هاتفي. ونعم، تبين أن كل شيء أبسط مما كنت أعتقد.

سنحتاج إلى:

1.

2.

3.

هيا بنا نبدأ!

1.

$ أجهزة بنك التنمية الآسيوي

إذا كان كل شيء على ما يرام، فيجب أن ترى شيئًا مشابهًا لهذا:

قائمة الأجهزة المرفقة
جهاز 04038B630E018006

انتقل إلى الدليل الذي توجد به الملفات التي تم تنزيلها وانسخ الخط إلى المجلد /tmp على الهاتف:

$ دفع بنك التنمية الآسيوي ./DroidSansJapanese.ttf /tmp/

الاستعدادات كاملة. غادر قليلا فقط.

2.

$ تثبيت بنك التنمية الآسيوي Universal_Androot_1.6.2_beta6.apk

يجب أن تكون نتيجة التثبيت مشابهة لما هو موضح في الصورة:

بعد التثبيت الناجح، يجب عليك الانتقال إلى الجهاز وتشغيل البرنامج المثبت حديثًا والنقر فوق الزر "Go Root". (تم تقليل جميع الصور بمقدار 2 مرات):

3.

$ قذيفة بنك التنمية الاسيوى
$> su # يتم تنفيذ الأوامر التالية كجذر
#> mount -o rw,remount /dev/block/mtdblock6 /system

قد يختلف رقم القسم الموجود على جهازك عن رقم القسم الموجود على جهازي (mtdblock 6 ). أوصي بتشغيل الأمر تتعددبدون معلمات، لتوضيح القسم الذي تم تركيبه فيه /نظام.
كل ما تبقى هو نسخ الخط من المجلد المؤقت إلى المجلد الذي يحتوي على الخطوط وإعادة تشغيل الهاتف.

#> cp /tmp/DroidSansJapanese.ttf /system/fonts/ #mv لا يعمل لسبب ما...
#> جمهورية مقدونيا /tmp/*.ttf
#> اعادة التشغيل

الجميع! إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إزالة الجذر باستخدام Universal Androot ("Undoo Root") وإزالة Universal Androot نفسه (من خلال إدارة التطبيقات على هاتفك).
أوصي به لأي شخص يحتاج إلى لوحة مفاتيح يابانية. سيميجي، متاح مجانًا في Android Market. مريحة للغاية وسريعة. يمكن رؤية لقطة الشاشة أدناه.

ماذا حدث

بدلا من الاستنتاج

شكرًا لكم على اهتمامكم!

العلامات: أندرويد، التوطين، اليابانية

توضح المقالة كيفية تثبيت التخطيط الياباني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وكيفية الطباعة عليه. يتم النظر في خيارين للإدخال (إدخال Romaji وإدخال Kana): ميزات وصعوبات استخدامها.

لقد أتقنت الأبجدية اليابانية، وقد حان الوقت لتكون قادرًا ليس فقط على كتابة العلامات يدويًا، ولكن أيضًا كتابتها على لوحة المفاتيح.

لتثبيت التصميم الياباني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (Windows)، انقر فوق اسم اللغة في الزاوية اليمنى السفلية وحدد "إعدادات اللغة".

ثم في الحقل الذي يفتح، حدد "إضافة لغة" وابحث عن "اليابانية". بعد ذلك، يمكنك المتابعة بطريقتين: حدد طريقة إدخال Romaji Input، بحيث عند الكتابة، يتم تشكيل المقاطع عند الضغط على الحروف المقابلة من الأبجدية اللاتينية (على سبيل المثال، كتابة "sa" ستتلقى علامة さ)، أو طريقة إدخال Kana Input: سيتطابق كل زر على لوحة المفاتيح مع علامة أبجدية واحدة. دعونا نلقي نظرة على ميزات الطباعة في كلتا الحالتين.

إدخال روماجي (الإدخال بالأحرف اللاتينية)

هذا الاختيار هو الأمثل لأنه لا يتطلب عملية طويلة لحفظ موقع الأزرار. إذا قمت بتنزيل التخطيط الياباني على هاتفك، فمن المرجح أن تتعلم كيفية الكتابة بهذه الطريقة المحددة.

عند الطباعة، يتم استخدام نسخ هيبورن، أي أنه للحصول على الأحرف التالية تحتاج إلى الضغط على الأحرف اللاتينية التالية: し = shi، ち = chi، つ = tsu، や = ya، ゆ = yu، よ = yo، わ= وا.

يتم أيضًا تشكيل العلامات ذات الحروف الساكنة الصوتية أو التي لا صوت لها باستخدام الحروف اللاتينية المقابلة: が = ga، ぽ = po، إلخ. تتم كتابة السلسلة الصوتية SA من خلال Z و J: za، ji، zu، ze، zo. يتم أيضًا كتابة مجموعات من الحروف الساكنة الناعمة عند سماعها، على سبيل المثال: じゃ = ja، ぎゅ = gyu، にょ = nyo. يتم الحصول على CU الصغير عن طريق إدخال الحرف الساكن المقابل مرتين: かっぱ = kappa، いっしょう = isshou، إلخ.

سننظر أيضًا في قضايا أكثر تعقيدًا:

· للحصول على علامة ん، اضغط على "n" مرتين.

· تتم طباعة づ كـ "du".

· を تتم طباعتها بالحرف "wo" لأنها جزء من سلسلة BA، والتي كانت تتألف في السابق من الأحرف wa، wi، we، wo.

· لطباعة علامات أبجدية صغيرة تنقل أصوات الحروف المتحركة، تحتاج إلى الضغط على "x" أو "l" أمامها: ぁ = xa/la، ぃ = xi/li، ぅ = xu/lu، ぇ = xe/le , ぉ = xo /lo. يتم استخدام نفس المبدأ لكتابة المقاطع المفتوحة، والتي يمكن أن تكون صغيرة باللغة اليابانية: ヵ = xka/lka، ヶ = xke/lke، っ = xtsu/ltsu. ومع ذلك، لن يكون من الممكن طباعة الحروف الأبجدية بأكملها بهذه الطريقة.

· لكتابة ウェ أو ウィ، عليك الضغط على "w" والحرف المتحرك المقابل.

· سيتم كتابة المقاطع التي تحتوي على "f" عند سماعها: ファ = fa، フィ = fi، フェ = fe، フォ = fo.

· تتم طباعة المجموعة ティ كـ "thi" أو "texi/teli".

· تتم طباعة حرف إطالة حرف العلة كاتاكانا ( ru ) على شكل شرطة.

· تتم كتابة علامات الترقيم بالضغط على الأزرار "b" (、)، و"yu" (.) و"". (・).

· لكتابة علامات الاقتباس اليابانية، اضغط على الزر الذي يوجد به الحرف الروسي "x" لقوس الفتح (「) والزر "ъ" لقوس الإغلاق (」).

إدخال كانا

تعد طريقة الكتابة هذه باللغة اليابانية أبسط من حيث فهم كيفية كتابة مجموعات "معقدة" من الأحرف، ولكنها تتطلب الكثير من الوقت لتطوير سرعة الكتابة. بالإضافة إلى ذلك، في البداية، سيتعين عليك أن تكون مبدعا مع هذا الاختيار.

تعني طريقة إدخال Kana أنه بالضغط على زر واحد على لوحة المفاتيح، سوف تتلقى حرفًا مقطعيًا واحدًا. في اليابان، بالطبع، يتم توقيع جميع العلامات مسبقًا على الأزرار من قبل الشركة المصنعة، ولكن في حالتنا سيتعين عليك التوقيع عليها بنفسك (على سبيل المثال، باستخدام طلاء الأظافر بفرشاة رفيعة). ثم سيتم ترتيب علامات كانا مثل هذا:

دعونا نلقي نظرة على ميزات الطباعة على هذا التخطيط:

· من أجل كتابة nigori (نقطتان تصدران حرفًا ساكنًا)، اضغط على الزر الذي يوجد عليه الحرف الروسي "x". هانيجوري (دائرة، صوت يصم الآذان X) يقع على الزر الذي يتوافق مع "ъ".

· تتم كتابة العلامة الصغيرة TsU وأحرف العلة الصغيرة مثل الحروف الكبيرة: اضغط مع الاستمرار على Shift واضغط على الزر الذي يحمل العلامة المطلوبة.

· توجد العلامتان わ وを على نفس الزر - حيث يوجد الصفر. إذا نقرت عليه فقط، فستحصل على علامة わ، وإذا قمت بالضغط باستمرار على Shift في نفس الوقت، فستحصل على علامة を.

· علامة إطالة حرف العلة في الكاتاكانا موجودة على نفس الزر الموجود على علامة XO. إذا نقرت عليه فقط، فستحصل على علامة ほ، وإذا قمت بالضغط باستمرار على Shift في نفس الوقت، فستحصل على علامة ほ.

· تتم طباعة علامات الترقيم أيضًا عن طريق الضغط باستمرار على مفتاح Shift: Shift + "b" = 、، Shift + "yu" = .، Shift + "." =・.

· لكتابة علامات الاقتباس اليابانية، اضغط مع الاستمرار على Shift واضغط على "x" لعلامة الاقتباس الافتتاحية (「) وShift + "ъ" لعلامة الاقتباس الختامية (」).

الملامح العامة للكتابة باللغة اليابانية

إذا قمت بكتابة كلمة والضغط على مفتاح المسافة، فسيتم تحويلها إلى أحرف كانجي أو كاتاكانا. بالضغط على مفتاح المسافة مرة أخرى، ستظهر لك قائمة يمكنك من خلالها اختيار العلامات التي تناسب حالتك المحددة. للقيام بذلك، اضغط على مفتاح المسافة حتى تصل إلى الخيار المناسب. بمجرد الانتهاء من اختيارك، اضغط على Enter.

من بين أشياء أخرى، يمكن للتخطيط الياباني أن يسعدك بوجود رموز صور إضافية. وبالتالي، يمكن تحويل بعض الكلمات ليس فقط إلى الهيروغليفية، ولكن أيضًا إلى صور. على سبيل المثال، إذا كتبت ねこ ("قطة") وقمت بالضغط على مفتاح المسافة لعدد معين من المرات، فيمكنك الحصول على الرمز 🐈. مزيد من الأمثلة: ほし ("نجمة") - ★/☆، は と ("قلب") - 💛/💑/💘، إلخ.

حظا سعيدا في إتقانك للغة اليابانية في المستقبل!

يمكنك أيضًا استخدام أداة تقصير عناوين URL الخاصة بنا لإنشاء عناوين URL قصيرة

الكتابة على لوحة المفاتيح الافتراضية اليابانية - إنها مجانية وسهلة

كيفية الحصول على لوحة المفاتيح اليابانية الافتراضية واستخدامها على موقعك؟

وتحميل الصورة لك النص مع IMGisto.

الترجمة من لوحة المفاتيح اليابانية إلى الإنجليزية عبر الإنترنت

تخطيط لوحة المفاتيح اليابانية، لوحة المفاتيح الافتراضية اليابانية عبر الإنترنت، كيفية تثبيت اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

لتثبيت دعم اللغة اليابانية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، اتبع الإرشادات الموضحة أدناه. إذا كان لديك دعم اللغة اليابانية مثبتًا بالفعل، ولكنك لا تعرف كيفية كتابة النص، فاطلع على الخطوات الخمس الأخيرة من الإرشادات.

الخطوة 1. من خلال "البدء" انتقل إلى لوحة التحكم.

الخطوة 2. حدد الفئة المطلوبة.

الخطوة 3. حدد أيقونة لوحة التحكم.

الخطوة 4. في علامة التبويب "اللغات"، حدد المربع كما هو موضح في الشكل وانقر على "تطبيق".

الخطوة 5. انقر على "موافق".

الخطوة 6. انتظر حتى يتم تنزيل الملف.

الخطوة 7. أعد تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الخطوة 8. ارجع إلى علامة التبويب "اللغات" وحدد "مزيد من التفاصيل".

الخطوة 9. انقر على "إضافة".

الخطوة 10. حدد اللغة اليابانية.

الخطوة 11. اختر تخطيط لوحة المفاتيح (يفضل أن يكون قياسيًا).

الخطوة 12. انقر على "إضافة".

الخطوة 13. الآن في شريط المهام لديك خيار الاختيار بين اللغة اليابانية واللغات المثبتة مسبقًا.

الخطوة 14. بعد تحديد اللغة اليابانية، سيظهر شريط قوائم جديد تحتاج فيه أولاً إلى تحديد طريقة الإدخال.

الخطوة 15. حدد المعلمة "المباشرة" (إدخال لوحة المفاتيح) وحدد أحد الحروف الأبجدية المقطعية كاتاكانا أو هيراغانا. أنصحك باختيار Haragana لأنه لإدخال الكلمات في الكاتاكانا، ليس من الضروري التبديل إلى التخطيط المناسب: إذا، وفقًا لقواعد اللغة اليابانية، يجب كتابة كلمة في الكاتاكانا وقمت بإدخال هذه الكلمة بشكل صحيح باللغة اللاتينية، سيقوم البرنامج بتحويله إلى كاتاكانا تلقائيا. ما عليك سوى التبديل إلى الكاتاكانا على وجه التحديد لإدخال أسماء الأعلام.

الخطوة 16. لكتابة، على سبيل المثال، كلمة 日本語 (اليابانية)، أدخل "nihongo" من لوحة المفاتيح. أثناء قيامك بإدخال الحروف، يقوم البرنامج تلقائيًا بتحويلها إلى أحرف هيراغانا.

الخطوة 17. عندما يتم إدخال الكلمة بالكامل، تحتاج إلى الضغط على شريط المسافة وسيقوم البرنامج تلقائيًا باستبدال الهراجانا بالأحرف الهيروغليفية. إذا لم يكن من الممكن التعرف على الكلمة بشكل كامل، فسيقدم لك البرنامج قائمة من الحروف الهيروغليفية التي لها نفس الصوت حتى تتمكن من اختيار الكلمة المناسبة بنفسك.

الخطوة 18. نحصل على النتيجة المرجوة.