Edukacja chińska cieszy się coraz większą popularnością – studiowanie na niej jest często tańsze niż na zachodnich uczelniach, a ambitne plany rządu dotyczące szkolnictwa wyższego zapewniają rosnącą jakość programów uniwersyteckich. I wbrew stereotypom na temat złożoności języka chińskiego, nauczenie się go na uniwersytecie jest całkiem możliwe. W „Teoriach i praktykach” zebrano przydatne informacje i wskazówki, które pomogą Ci zdać HSK, egzamin z języka chińskiego dla studentów zagranicznych.

Co to jest

Standaryzowany egzamin HSK został wprowadzony w 1990 roku i od tego czasu jest przeprowadzany kilka razy w roku na całym świecie. W 2009 roku Departament Stanu ChRL ds. Promocji języka chińskiego za granicą częściowo zreformował egzamin, opracowując nową wersję. Nowy egzamin HSK jest dostosowany do europejskich standardów egzaminów językowych, a jego format jest bliższy chińskiemu odpowiednikowi TOEFL.

Zreformowany HSK jest podzielony na sześć poziomów trudności. Poziomy 1, 2 i 3 potwierdzają podstawowe umiejętności języka chińskiego. Poziom 4 umożliwia ubieganie się o staż i studia w Chinach w ramach studiów licencjackich, natomiast poziomy 5 i 6 dają możliwość zapisania się do chińskiej szkoły magisterskiej i podyplomowej.

Główną cechą egzaminu HSK jest to, że część pisemna i ustna egzaminu są od siebie całkowicie niezależne. Egzamin ustny podzielony jest na trzy zamiast sześciu poziomów (do przyjęcia na uczelnię wystarczy przedstawić certyfikat poziomu 2)

Jak to wziąć

Najpopularniejszy jest czwarty poziom HSK, który umożliwia podjęcie studiów licencjackich na chińskim uniwersytecie w zakresie nauk językowych, humanistycznych i przyrodniczych. Aby pomyślnie zdać egzamin, musisz znać ponad 1200 chińskich słów i na co dzień porozumiewać się płynnie z native speakerami. Na tym poziomie zakłada się, że zdający spędził około 300-500 godzin na nauce języka chińskiego. Aby pomyślnie zdać egzamin i otrzymać certyfikat, należy poprawnie rozwiązać ponad 60% zadań, zdobywając 180 punktów na 300 możliwych. Egzamin pisemny na poziomie 4 składa się z trzech części (słuchanie, czytanie i gramatyka/pisanie) i obejmuje łącznie 100 pytań.

Sekcja Słuchanie składa się z trzech części. Zawiera łącznie 45 pytań, a jego wypełnienie zajmuje 30 minut. Pierwsze 10 pytań to krótkie dialogi sytuacyjne lub monologi, po których należy wskazać, czy stwierdzenie podane po wysłuchaniu dialogu jest prawidłowe. Druga i trzecia część słuchania (pytania 11 - 45) mają podobny rodzaj zadań. Zdający ma obowiązek wysłuchać dialogu i wybrać spośród czterech opcji odpowiedzi najwłaściwszą odpowiedź na pytanie zadane w dialogu. Odpowiedzi wymagają zarówno dosłownego zrozumienia mówionego słownictwa, jak i umiejętności wydobycia esencji z tego, co zostało usłyszane i jej sparafrazowania.

Następnie następuje blok „Czytanie”, składający się z 40 pytań. Zadania z czytania na egzaminie HSK na poziomie 4 sprawdzają głównie połączone umiejętności czytania i gramatyki. Pierwsza część zawiera test wielokrotnego wyboru oraz test z pytaniami otwartymi. Część druga sprawdza umiejętność konsekwentnego i logicznego konstruowania zdań w celu uzyskania małego i spójnego fragmentu tekstu, a także zrozumienia istoty wypowiedzi i jej interpretacji. Na wykonanie wszystkich zadań masz pół godziny.

Blok „Pisanie” na czwartym poziomie egzaminu jedynie powierzchownie sprawdza umiejętność spójnego i samodzielnego wyrażania myśli oraz układania określonych słów w poprawne gramatycznie zdania. Egzamin nie wymaga pisania eseju. Składa się z 15 pytań i jest podzielony na dwie części. W pierwszym (pytania 86 - 95) musisz ułożyć proponowane słowa we właściwej kolejności. W drugiej części (pytania 96 - 100) należy opisać obrazek słowem podanym przez twórców egzaminu. Wszystko ma 15 minut.

Część ustna nie jest częścią tego egzaminu, lecz jest niezależnym testem egzaminacyjnym, na który należy zapisać się osobno i zapłacić osobno. Najpopularniejszym poziomem egzaminu ustnego jest poziom drugi. Część ustna trwa 21 minut i obejmuje wykonanie trzech zadań: powtórzenie tekstu, opisanie obrazka i udzielenie odpowiedzi na pytania.

Na cały egzamin przypada 100 minut, do których dodaje się 5 minut na wypełnienie formularzy rejestracyjnych.

Jak zarejestrować

W Moskwie HSK odbywa się raz w roku i jest organizowany przez Wydział Filologii Chińskiej Instytutu Krajów Azjatyckich i Afrykańskich Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Część pisemna egzaminu kosztuje około 2000 rubli, tyle samo trzeba będzie zapłacić za część ustną. Rejestracja na egzamin rozpoczyna się z wyprzedzeniem i kończy na miesiąc przed egzaminem. Istnieje możliwość rejestracji on-line.

Wyniki ogłaszane są po około miesiącu od egzaminu. Można je znaleźć zarówno w Internecie, jak i w centrum testowym. Certyfikat dowolnego poziomu ważny jest 2 lata.

Julia Kuzniecowa, Nauczyciel języka chińskiego na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym ISAA

Trenuj prędkość. Po prostu to trenuj. Bardzo ważne jest, aby od samego początku przygotowań wykonywać badania nie w stanie relaksu, ale przez chwilę, a nawet w pośpiechu, ustawiając stoper. W testach językowych z innych języków problem czasu jest również dotkliwy, ale nie tak bardzo. Na egzaminie HSK przewidziany jest minimalny czas na ogromną gamę zadań – tylko 100 minut.

Zwróć szczególną uwagę na hieroglify. Nikt nie może ci pomóc w zapamiętywaniu hieroglifów: potrzebujesz ciągłego treningu pamięci, rąk i myślenia skojarzeniowego. Obowiązuje tu zasada: „Usiądź. Pamiętać. Uczyć się".

Panuje powszechne przekonanie, że gramatyka języka chińskiego jest dość prosta, gdyż nie ma w nim kategorii rodzaju i liczby, uproszczono także systemy umów i relacji czasów. Ale nie oszukuj się – są też trudne aspekty: składnia, budowa zdań, spójniki, zasady rozmieszczania słów. Trzeba z nimi bardzo uważać.

Obecnie większość kursów języka chińskiego prowadzonych jest przez rodzimych użytkowników języka. Jednak z mojego doświadczenia pedagogicznego wynika, że ​​na poziomie podstawowym i średniozaawansowanym, uczeń powinien mieć nauczyciela mówiącego po rosyjsku, gdyż potrafi on dostrzec analogie pomiędzy językiem rosyjskim i chińskim. To jest bardzo ważne. Kiedy nie ma nauczyciela, który powie: „nie martw się, język rosyjski ma podobną strukturę i teraz ci wszystko jasno wyjaśnię”, uczeń może się pogubić w elementarnych sprawach. Dlatego podczas nauki chińskiego nie powinieneś na początku gonić za native speakerem.

Musisz zrozumieć, że język chiński jest binarny, to znaczy dwa znaki najczęściej oznaczają jedno słowo, a przeciętne chińskie słowo to dwie sylaby. Właśnie z powodu tych cech dźwiękowych języka część ze słuchaniem jest dla uczniów dość trudna. Podczas słuchania dowolnego tekstu lub dialogu słychać krótkie słowa przez minimalny czas. Taka kompresja informacji powoduje swego rodzaju „efekt tsunami”.

W przypadku egzaminu HSK oficjalnie publikowana jest broszura zawierająca minimalną listę słów, które musisz znać, aby pomyślnie zdać egzamin na dowolnym poziomie. Taka jest generalnie specyfika Chińczyków: uwielbiają grupować, liczyć i systematyzować. Wielkim błędem każdego ucznia jest rozpoczynanie wkuwania słów od tego miejsca, podczas gdy nie powinny one być wbijane osobno, ale powinny być widoczne w kontekście. Dlatego warto czytać więcej wszelkiego rodzaju opowiadań, artykułów, tekstów. Podchodząc do egzaminu z pytaniem: „ile słów muszę znać, żeby dostać certyfikat?” nie opłacalne.

Nikita Poverinov, Student trzeciego roku ISAA MSU

Moim zdaniem poziomy testów HSK można pogrupować według stopnia trudności: jeśli poziomy 1-3 są prawie równie łatwe do zaliczenia, to na poziomie 4 trudność egzaminu zauważalnie wzrasta i nie zmienia się zbytnio aż do poziomu 6. Uważam, że wynika to z faktu, że studenci zazwyczaj opanowują większość podstawowej gramatyki języka chińskiego na pierwszym roku, więc główna różnica między poziomami polega jedynie na liczbie użytych znaków; a ponieważ w wielu zadaniach HSK zrozumienie ogólnego znaczenia zdania/frazy jest kluczem do ich rozwiązania, znajomość poszczególnych symboli czasami nie jest konieczna (podkreślam: specjalnie do zaliczenia HSK, ale nie do nauki języka jako całości! )

Jednym z kluczy do pomyślnego zaliczenia HSK jest możliwość szybkiego omówienia i przeanalizowania znacznej ilości tekstu. Jest to szczególnie przydatne podczas słuchania, gdy przed włączeniem nagrania audio trzeba od razu przyjrzeć się i zapamiętać wszystkie możliwe opcje odpowiedzi, aby móc później odsłuchać nagranie, zachowując je w głowie. Swoją drogą, nie ma się co bać, że nic nie usłyszycie: spikerzy mają standardową wymowę pekińską!

Kilka słów o zadaniach części trzeciej (pisanie): dla poziomów początkowych polegają one po prostu na odtworzeniu hieroglifu według zadanej transkrypcji Pinyin, dla bardziej skomplikowanych - na opisywaniu obrazków i pisaniu krótkich tekstów. Ta część głównie sprawdza Twoją umiejętność prawidłowego pisania po chińsku, więc nie musisz mieć trudności z hieroglifami, których nie wiesz, jak napisać! Jeśli chcesz zdać HSK, a nie popisywać się lekkomyślnie swoim słownictwem, wystarczy krótki, ale jasny opis obrazka lub mały, zwięzły tekst spełniający wszystkie warunki zadania.

Witajcie drodzy czytelnicy bloga! Uczysz się chińskiego już jakiś czas i chciałbyś sprawdzić swoją wiedzę, wybierasz się na uczelnię wymagającą certyfikatu HSK, a może masz inne powody, dla których warto przystąpić do tego egzaminu. Przyjmujemy go na wniosek uczelni: aby ukończyć studia i otrzymać dyplom, należy zdać HSK co najmniej na poziomie piątym.

Od razu chcę powiedzieć, że tego certyfikatu trudno uznać za dowód dobrej znajomości języka chińskiego, skoro większość zadań ma opcje odpowiedzi, co oznacza, że ​​można wybrać właściwą poprzez zgadywanie – to jedno, a po drugie, spotkaliśmy na swojej drodze ogromną liczbę osób, które bez problemu zdały ten egzamin na poziomie 4,5, a nawet 6, ale ich chiński był daleki od doskonałości.

Ale mimo to z jakiegoś powodu i okoliczności musisz zdać ten egzamin, dlatego postanowiłeś dowiedzieć się o nim więcej, aby, że tak powiem, poznać wroga osobiście. W tym artykule postaramy się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. A jeśli pod koniec czytania tego artykułu nadal będziesz mieć pytania, zadaj je w komentarzach lub poprzez opinię w sekcji „Kontakty”, a my postaramy się Ci odpowiedzieć. Więc zacznijmy!

Egzamin HSK to sprawdzian znajomości języka chińskiego, który nie tylko pomoże Ci sprawdzić Twoją wiedzę, ale może być również przydatny podczas aplikowania na uczelnię lub podczas ubiegania się o pracę w chińskiej firmie. Egzamin HSK przypomina egzamin IELTS i TOEFL z języka angielskiego.

Oficjalna strona HSK

Nawiasem mówiąc, istnieje oficjalna strona internetowa egzaminu HSK, tutaj jest link: chinesetest.cn. Można tam zarejestrować się, aby przystąpić do egzaminu, zapoznać się z wynikami po zdaniu egzaminu, a także przeczytać szereg przydatnych informacji na temat zdania tego egzaminu. Na szczęście dla początkujących strona obsługuje język rosyjski.

Jakie są poziomy HSK?

Ile jest poziomów HSK? Słyszałem, że kiedyś było ich dużo więcej (chyba 11). Część poprawek wprowadzono około 8 lat temu, więc obecnie jest ich tylko sześć. I to jest dobra wiadomość, ponieważ nie tylko zmniejszyła się ich liczba, ale mówią, że znacznie zmniejszył się także ich stopień złożoności.

Poziom podstawowy HSK

Zacznijmy więc od poziomu początkowego, który z grubsza podzieliliśmy na HSK 1 i HSK 2.

HSK 1

Aby zaliczyć pierwszy, wystarczy dysponować słownictwem wynoszącym 150 słów. Egzamin trwa zazwyczaj 40 minut i obejmuje część ze słuchania i czytania. Za każdą część maksymalna liczba punktów wynosi 100. Wynik pozytywny wynosi 120.

HSK 2

Różni się od pierwszego ilością wymaganego słownictwa - 300 słów - to 150 słów z HSK 1 plus 150 nowych, a także niektórymi zadaniami. Czas trwania egzaminu wynosi 55 minut. Wynik pozytywny 120.

Słuchanie składa się z 4 części. Pierwsza, druga, trzecia mają po 10 zadań, a ostatnia czwarta część ma tylko 5. Czas 35 minut.

Część pierwsza: całkowicie identyczna

pierwsza część HSK Słuchanie 1.

Część druga: jak w HSK 1, słuchanie, część 3: wysłuchaj dialogu i wybierz właściwy obrazek.

Część trzecia: wysłuchaj dialogu, a następnie odpowiedz na pytanie zadane przez mówcę, wybierając spośród trzech żądaną opcję, podobnie jak w czwartej części HSK 1.

Część czwarta: różni się od pierwszej jedynie długością (dialog 4-5 zdań).

Czytanie również składa się z 4 części: 1, 2, 3 po 5 zadań w każdej oraz 4. 10. Przez całe 25 minut.

Część pierwsza: identyczna z częścią drugą HSK 1, sekcją czytelniczą.

Część druga: identyczna z częścią czwartą HSK 1 w części do czytania, chociaż zdania będą nieco dłuższe.

Część trzecia: Najprawdopodobniej otrzymasz zdanie oznajmujące, po którym nastąpi oświadczenie poniżej. Należy postawić znacznik wyboru obok stwierdzenia, jeśli jest prawdziwe, lub krzyżyk, jeśli jest fałszywe.

Część czwarta: podobnie jak część trzecia: połącz odpowiednie zdania (cyfry z literami), aby utworzyć dialog.

Średnio zaawansowany poziom HSK

Poziom średniozaawansowany obejmuje HSK 3 i HSK 4.

HSK 3 to słownictwo składające się z 600 słów i trzech części: słuchanie, czytanie i pisanie. Dwie pierwsze części różnią się od poprzednich złożonością i czasem trwania. W trzeciej części, „listu”, otrzymasz obrazki i będziesz musiał napisać do nich zdania. Maksymalny wynik za każdą część wynosi 100. Wynik pozytywny to 180.

HSK 4 – słownictwo 1200 słów i te same trzy części. Wynik zaliczający jest taki sam.

Wysoki poziom HSK

HSK 5 i HSK 6 to poziomy dla bardziej zaawansowanych chińskich uczniów. Wyniki maksymalne i zaliczające nie różnią się od poprzednich, ale poziom trudności został znacznie zwiększony.

Teksty stają się coraz dłuższe i bardziej złożone, dlatego radzimy dobrze przygotować się przed przystąpieniem do testu. Tutaj to już nie będzie działać losowo.

A oto ogólna tabela dla wygody:

Koszt egzaminu HSK

Koszt tego egzaminu zależy od tego, gdzie go zdajesz. Przykładowo, jeśli planujecie skorzystać z HSK w Chinach, koszt będzie przedstawiał się następująco (informacje za 2017 rok):

Jeśli planujesz podjąć HSK w swoim kraju, wystarczy znaleźć oddziały Instytutu Konfucjusza. Dziś ceny za przyjęcie HSK w Instytucie Konfucjusza kształtują się następująco:

Jak zauważyłeś, pod względem finansowym lepiej jest wziąć HSK w Rosji. Ale nie zapominajcie, że w Rosji egzamin ten przeprowadza się w formie pisemnej, a w Chinach można przystąpić do HSK online, tj. na komputerze, co znacznie ułatwia zadanie, a czasami odgrywa kluczową rolę dla tych, którzy mają problemy z pisaniem hieroglifów. Decyzja należy więc do Ciebie – oszczędzaj i podejmuj ryzyko lub zapłać więcej, ale wybierz bardziej niezawodną ścieżkę.

Jak robi się HSK?

Jeśli zdecydujesz się przystąpić do egzaminu w Chinach na komputerze, dzieje się to mniej więcej tak: zanim wejdziesz do sali, w której odbędzie się egzamin, otrzymasz formularz z danymi osobowymi i wskazaniem konkretnego miejsca, w którym musisz wziąć. Na komputerze należy wpisać swój numer i wtedy rozpoczyna się sam egzamin.

Pierwsza część to słuchanie. Aby to zrobić, zakładasz słuchawki i testujesz dźwięk. Nawiasem mówiąc, kolejną dużą zaletą korzystania z HSK online jest możliwość dostosowania dźwięku. Masz problemy ze słyszeniem tego, co mówi spiker? Po prostu podkręć głośno. Dostosuj dźwięk ostrożnie, ponieważ podczas samego egzaminu raczej nie będziesz w stanie tego zrobić.

Czy dostosowałeś dźwięk? Następnie wciskamy przycisk start i zanurzamy się w atmosferę chińskiej kultury, gdyż przez krótki czas usłyszycie przyjemną melodię w chińskim stylu, a potem jeszcze przez kilka sekund powitanie spikera. Następnie po prostu słuchamy pytań i odpowiadamy na nie.

Na powyższym ekranie możesz zobaczyć, ile czasu Ci pozostało. Całkowity czas części słuchania wynosi 30 minut. Nawiasem mówiąc, po upływie tego czasu ta część zostanie automatycznie zamknięta i rozpocznie się druga - czytanie.

Jeśli skończyłeś wcześniej, możesz samodzielnie przejść do następnej części. Pamiętaj tylko, że po zamknięciu lub zamknięciu jednej z części: słuchania lub czytania, nie będziesz mógł do niej wrócić.

Po wysłuchaniu rozpoczyna się czytanie. Tutaj możesz dowolnie obliczyć swój czas, najważniejsze jest to, że masz czas na wykonanie wszystkich zadań z tej części w 45 minut. Czy wszyscy odpowiedzieli? Jeśli pozostało jeszcze trochę czasu, radzimy dokładnie sprawdzić wszystko, ponieważ gdy zacznie się część „listowa”, nie będzie już można tego zrobić.

A teraz nadeszła twoja najlepsza godzina! Część „pisania” jest tym, do czego używasz HSK na komputerze. Przecież tutaj nie poprzestaniesz tylko na polach wyboru, które zaznaczyłeś przy wybranej opcji odpowiedzi w poprzednich częściach. Tutaj musisz skomponować własne zdania lub esej. Przejdźmy do ostatniej części, której czas trwania różni się w zależności od poziomu.

I tyle, egzamin zdany! Teraz pozostaje tylko poczekać na rezultaty. I tak, nie trać formularza, ponieważ możesz go używać do sprawdzania swoich wyników online.

Jeśli przystępujesz do egzaminu w swoim kraju, najprawdopodobniej będzie on miał formę pisemną. Otrzymasz zadania i oddzielny formularz, w którym będziesz musiał zaznaczyć swoje odpowiedzi, czyli zamalować je ołówkiem lub czarnym długopisem.

Materiały z każdą częścią są dystrybuowane po kolei. Po ukończeniu jednej części materiały z tej części zostaną Ci zabrane i przekazane do następnej.

Jak znaleźć wyniki HSK

Wyniki HSK możesz sprawdzić na dwa sposoby.

1. Poczekaj na certyfikat, który zwykle dociera nie wcześniej niż miesiąc po zdaniu egzaminu. Właściwie będzie na nim zapisany Twój ogólny wynik, a także punkty, które otrzymałeś za każdą część osobno.
2. Wejdź na oficjalną stronę HSK bez czekania na certyfikat, ponieważ wyniki pojawiają się na stronie wcześniej, a także pełna informacja o zdobytych punktach w każdej części. Aby sprawdzić swój wynik na stronie, wpisz swój numer z formularza, który otrzymałeś podczas przystąpienia do egzaminu.

Tak, pamiętaj, że jeśli nie zdasz egzaminu, nie zostanie Ci przesłane żadne zaświadczenie, a pieniądze nie zostaną zwrócone. Aby zdać egzamin HSK należy uzyskać co najmniej wynik pozytywny, który jest inny dla każdego poziomu. HSK 1 i HSK 2 uzyskały wynik pozytywny na poziomie 120, a wszystkie pozostałe uzyskały wynik pozytywny na poziomie 180.

O przygotowaniach do egzaminu HSK

Aby przygotować się do HSK, zaleca się najpierw nauczyć się wszystkich słów z wybranego poziomu. Możesz łatwo, a nawet pobrać słowa HSK w Internecie.

Następnie ponownie kup lub pobierz materiały dla hsk. Radzimy zakupić materiały w dwóch formatach.

Najpierw zdobądź kilka podręczników z testami egzaminacyjnymi. Po ich zaliczeniu zrozumiesz już, czym jest test HSK na tym czy innym poziomie.

Po drugie, możesz także zakupić podręczniki, które pomogą Ci poznać i lepiej zrozumieć potrzebne Ci słowa z listy HSK, a w nich nauczysz się gramatyki na odpowiednim poziomie.

W tej chwili autor przestudiował standardowy podręcznik kursu hsk, który zawiera dwie książki: jedna to teksty ze słowami z listy i gramatyką, a druga to coś w rodzaju testu egzaminacyjnego z odpowiedziami. Być może znajdziesz coś bardziej odpowiedniego dla siebie. Jeśli masz przyzwoite opcje, podziel się nimi w komentarzach.

Możesz także uczyć się z nauczycielem lub przygotowywać się do egzaminu online. Obecnie istnieje wiele programów przygotowujących do HSK, w których biorą udział nauczyciele języka chińskiego, a nawet native speakerzy.

Pomocna będzie także wspomniana powyżej oficjalna strona internetowa HSK, na której można także przystąpić do testu online z języka chińskiego. To prawda, że ​​\u200b\u200bnie ma części „listu”, w której trzeba napisać esej. Test znajomości języka chińskiego jest nieco uproszczony, ale ogólnie daje ogólne wyobrażenie o samym egzaminie i jego treści.

Jak zarejestrować się w HSK

Powtórzę: jeśli jesteś w Chinach, najprawdopodobniej Twoja uczelnia zarejestruje Cię w HSK. Będziesz potrzebować kopii paszportu, dwóch dwucalowych kolorowych zdjęć i oczywiście samej opłaty rejestracyjnej, której wysokość dla każdego poziomu wskazaliśmy już powyżej.

Informujemy, że termin rejestracji kończy się na prawie miesiąc przed samym egzaminem, dlatego gorąco zachęcamy do wcześniejszej rejestracji. Możesz wybrać formę egzaminu: pisemną lub online (na komputerze). Kwota nie ulega zmianie w zależności od wybranej formy egzaminu.

Po zgłoszeniu się do egzaminu poprzez wybranie opcji online, możesz zostać poproszony o przystąpienie do egzaminu próbnego przed egzaminem głównym, aby dowiedzieć się, jak w pewnym sensie wygląda egzamin. Jeśli nie po raz pierwszy przystępujesz do testu hsk, możesz pominąć tę część.

Cóż, jeśli bierzesz to po raz pierwszy, to koniecznie idź. Nie jest to nawet konieczne, aby dowiedzieć się, jakie będą przybliżone zadania, ale po prostu, aby przynajmniej przygotować się psychicznie, przyzwyczaić się do miejsca lub czegoś takiego.

Można także zarejestrować się na oficjalnej stronie internetowej. Aby to zrobić, musisz najpierw zarejestrować się na stronie lub w inny sposób utworzyć konto, a dopiero potem zapisać się na same testy. Nawiasem mówiąc, to konto będzie dla Ciebie bardzo przydatne. W końcu za jego pomocą możesz także sprawdzić swoje wyniki.

Istnieje inny sposób rejestracji. Jest to najprostsze, ale wymaga czasu i większej ilości ruchów fizycznych – zarejestruj się w ośrodku, w którym odbywa się badanie. Aby to zrobić, musisz znaleźć najbliższy ośrodek, w którym odbywa się badanie hsk i zarejestrować się tam. Płatności możesz dokonać w bankach lub kartą kredytową.

Możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższe centrum zdania egzaminu hsk, klikając link „ośrodki zdania egzaminu hsk” i wskazując informacje o lokalizacji.

Odpowiedzieliśmy na często zadawane pytania, które pojawiają się w trakcie przygotowań i przed przystąpieniem do egzaminu z języka chińskiego HSK.

Na jakim poziomie powinienem zdać HSK?

Najczęściej osoby rozpoczynają zdawanie egzaminów na poziomie 3 HSK. Jest to pierwszy poziom, na którym zadania nie są powielane w alfabecie fonetycznym Pinyin i dlatego jest to poziom uznawany za kolejny poziom po poziomie podstawowym.

Jaki poziom HSK jest wymagany, aby studiować w Chinach?

Zwykle, jeśli chodzi o stopnie licencjackie na chińskich uniwersytetach, wymagany jest poziom zaczynający się od 4. Jeśli jednak uczelnia posiada własne zaplecze do szkolenia językowego dla kandydatów, wówczas akceptowalny jest również poziom 3.

Co daje certyfikat HSK?

Rosyjscy pracodawcy przy zatrudnianiu zwykle wymagają certyfikatu HSK na określonym poziomie. Ponadto najczęściej przy ubieganiu się o studia licencjackie na chińskich uniwersytetach zostaniesz poproszony o potwierdzenie poziomu znajomości języka. Jednym ze sposobów potwierdzenia byłoby przedstawienie ważnego certyfikatu HSK.

Do kogo przede wszystkim skierowany jest egzamin?

Każdy, kto chce uzyskać oficjalne potwierdzenie poziomu znajomości języka chińskiego, może przystąpić do egzaminu HSK i otrzymać certyfikat odpowiedniego poziomu.

Jaka jest różnica między HSKK i HSK?

HSKK to egzamin ustny, który określa poziom znajomości języka chińskiego w mowie (druga litera „K” oznacza 口语 „ustny, mówiony”). HSKK składa się z 3 poziomów.

Gdzie lepiej dojechać HSK – w Moskwie czy w Chinach?

W Moskwie masz możliwość przystąpienia do egzaminu 4 razy w roku. Częstotliwość przystępowania do egzaminu w Instytutach Konfucjusza i innych akredytowanych ośrodkach HSK jest znacznie większa. Ponadto w Chinach można przystąpić do egzaminu w formie komputerowej, gdy hieroglify nie są pisane, ale drukowane.

Czy muszę się specjalnie przygotowywać do egzaminu?

Egzamin to zestaw zadań wymagających opanowania określonego zestawu umiejętności. Dlatego, aby pomyślnie zdać egzamin HSK, potrzebne jest przygotowanie obejmujące szkolenie w zakresie tych umiejętności.

Jakie korzyści daje certyfikat egzaminu HSK? Po pierwsze jest to pozytywna ocena znajomości mówionego języka chińskiego, po drugie dodatkowe punkty przy ubieganiu się o pracę, otrzymywaniu pomocy finansowej na staż w Chinach i oczywiście przy wejściu na chińskie uniwersytety.

Harmonogram egzaminów HSK na lata 2018 - 2019

Informujemy, że istnieją trzy rodzaje egzaminów, w tym pisemny – HSK, ustny – HSKK oraz test ogólny dla dzieci do 14 roku życia – YCT. Wszystkie są rejestrowane i opłacane osobno.

Przypominamy, że rejestracja na egzaminy rozpoczyna się nie wcześniej niż na dwa miesiące i kończy na miesiąc przed terminem egzaminu. Egzamin pisemny i ustny można zdawać tego samego dnia, gdyż odbywają się one w różnych terminach.

Więcej o HSK

Egzamin HSK składa się z sześciu poziomów i przeprowadzany jest w formie testowej. Podczas egzaminu trzeba będzie zdać test ze słuchu, wykazać się bogatym słownictwem oraz umiejętnością czytania i pisania. Aby pomyślnie zdać egzamin, należy odpowiedzieć poprawnie na 60% pytań.

Egzamin ustny składa się z trzech poziomów, które obejmują opowiadanie, odpowiadanie na pytania i czytanie na głos.

Procedura rejestracji

Aby przystąpić do egzaminów HSK w latach 2018 - 2019 w Moskwie, należy zarejestrować się na jednej stronie internetowej HSK, a także zapłacić za udział. Aby wziąć udział w egzaminie, w dniu egzaminu będziesz potrzebować wypełnionego formularza uczestnika, kopii paszportu międzynarodowego, 2 zdjęć 3x4 oraz przepustki. Informujemy, że formularz zgłoszeniowy należy wypełnić w języku angielskim, a wniesiona opłata za udział nie podlega zwrotowi, niezależnie od wyniku testu.

Centra testowe
HSK/HSKK

Uzyskanie certyfikatu HSK

Wyniki możesz sprawdzić miesiąc po zdaniu egzaminu na oficjalnej stronie testów.

Certyfikat pomyślnego zdania międzynarodowego egzaminu HSK jest oficjalnym dokumentem Ministerstwa Edukacji Chin i jest cytowany na całym świecie. Dokument jest ważny na czas nieokreślony, jednak aby dostać się na chińskie uniwersytety potrzebne będą świeże wyniki, od daty otrzymania nie minęły więcej niż dwa lata.

Przypominamy, że egzamin HSK wskazuje na dobrą znajomość języka chińskiego codziennego użytku, która nie wystarczy, aby studiować na uniwersytetach w Chinach. Jednak posiadanie certyfikatu będzie Twoją zaletą przy przyjęciu.